The flame still burns.

Esta noche hemos visto una película de las que tiene Chabi en su disco duro, "Siempre locos".  Si te digo la verdad no había oído hablar nunca de ella, pero por pasar el rato....  Y así ha sido, una película para ver tranquilamente, pero tampoco es para tirar cohetes. La músicasin embarrgo.... hay canciones buenas, unas cuantas, pero si he de elegir una, me quedo con la última: "The flame still burns". 

Confieso que mi nivel de inglés es bajito, muy bajito, pero hay veces que la música basta para emocionar. Y luego está "san Google", que busca y encuentra las letras y sus traducciones  :-D   Aquí queda la traducción al castellano, y el vídeo de la película.

Abrazos pretos y besicos a puñaos.

 

Vivo una vida que es surrealista
donde todo lo que siento lo estoy aprendiendo.
Oh vida, se ha convertido en el torno
remodelado con una llama que aún arde.
Y con el tiempo, es todo un misterio dulce
cuando agitas los árboles de la tentación.
Sí, y yo, yo conozco el miedo y el coste
de un paraíso perdido en la frustración.

ESTRIBILLO
Y la llama sigue ardiendo.
Está allí, en mi alma, por ese objetivo sin terminar.
Y la llama sigue ardiendo
de un rayo de entonces
se enciende de nuevo en mi vida;
en mi vida, sí.

Yo, yo quiero que mis pensamientos sean escuchados,
las palabras no dichas de mi sabiduría
hoy, cuando la luz empieza a fluir;
mañana quién sabe quién va a escuchar.
Pero mi vida no tiene ningún idioma en el amor
ni aparece ninguna palabra desde lo alto.
Oh el tiempo, en el momento que hay un fuego que se aviva
con un motivo para esperar y creer.

ESTRIBILLO

Seguir rodando para mantener esa llama ardiendo,
seguir rodando mientras que el mundo siga girando
Sí, seguir rodando,
sí, seguir rodando, sí.

P.D.: Me vas a perdonar la traducción pero la he hecho a partir de la letra original y ya te digo, mi inglés no es lo que se dice bueno (más bien es al revés; al fin y al cabo soy de francés de toda la vida, desde 5º de EGB).